Qué onda con todo este tema de mi cambio de look?
Cómo, porqué y para qué?
———-
What's up with this whole thing of my look change?
How, why and for what?
Pues mas que un cambio de look sólo porque quiero verme diferente o mas cool, es más bien un cambio de consciencia …
Hemos tratado de tomar decisiones más conscientes poco a poco, y creo que es hacia donde todos tenemos que ir tarde o temprano. Ser mas conscientes de lo que le esta sucediendo al planeta y poco a poco ir buscando formas de contribuir de manera positiva, no importa si es dejando de consumir popotes, cerrándole al agua o lo que sea, no importa que tan grande o pequeña sea la acción … todo ayuda, todo suma!!!
———-
Well, more than a change of look just because I want to look different or cooler, it's more a change of consciousness ...
We have tried to make more conscious decisions little by little, and I think that is where we all have to go sooner or later. Being more aware of what is happening to the planet and gradually looking for ways to contribute positively, no matter if it is stopping using straws, closing the water or whatever, no matter how large or small the action ... everything helps, everything adds up !!!
Les confieso que yo caí en un rush de comprar y comprar todo lo trendy que me gustaba, de no muy buena calidad, por lo tanto, no mucha durabilidad, todas estas tiendas de moda rápida y barata son las peores…
———
I confess that I fell into a rush to buy and buy everything trendy that I liked, not very good quality, therefore, not much durability, all these fast and cheap fashion stores are the worst ...
Sabías que?
...
*“Ahora tenemos 5 veces más ropa que la que tenían nuestros abuelos. Se sintió genial hasta que descubrimos lo que se escondía detrás de esta tendencia.
En realidad, esta acumulación continua de prendas baratas solo es posible debido a
una reducción constante de los costos de producción.
Esto, a su vez, tiene graves consecuencias para nuestra salud, nuestro planeta y la vida de los trabajadores de la confección.”
---
Did you know?
*“Now we have 5 times more clothes than our grandparents had. It felt great until we discovered what was hiding behind this trend.
In reality, this continuous accumulation of cheap garments is only possible due to a constant reduction in production costs.
This, in turn, has serious consequences for our health, our planet and the lives of garment workers. ”
Y mucho de esto es propiciado por las redes sociales...
———
And much of this is encouraged by social media...
-------
Pensé entonces en crear un nuevo estilo en el que sin perder lo cool y fresco, poder ser más responsable con lo que compro y en dónde compro.
Será un reto porque:
1-En México aún no conozco marcas trendy y responsables ó sostenible (así que si conocen alguna me dicen!).
2-Pensando en durabilidad se debe renunciar un poco a la tendencia, entonces cómo permanecer trendy pero timeless? Apenas estoy armando como lograrlo…
I thought then of creating a new style in which without losing the cool and fresh style, to be more responsible with what I buy and where I buy.
It will be a challenge because:
1-In Mexico I still don’t know trendy and responsible or sustainable brands (so if you know any let me know!).
2-Thinking about durability should give up the trend a bit, so how to stay trendy but timeless? I'm just finding out how to achieve it ...
Algunos de mis primeros criterios de compra serán:
1-Comprar prendas con diseños, cortes y colores más atemporales y casuales.
---
Some of my first purchase criteria will be:
1-Buy clothes with more timeless and casual designs, cuts and colors.
2- Comprar sólo algunas piezas de acento cómo en el interiorismo, que me permitan seguirle dando un toque de moda, pero serán las mínimas y tratar de que sean piezas locales.
---
2- Buy only some pieces of accent as in interior design, which allow me to continue giving a touch of fashion, but they will be the minimum and try to make them local pieces.
3- Comprar marcas sostenibles y/o locales, y también irnos por líneas más conscientes como las de Zara y H&M Join Life.
---
3- Buy sustainable and / or local brands or deciding better for more conscious lines such as Zara and H&M Join Life.
Pero esto es sólo el comienzo de un largo camino así que acompáñenme y únanse para que juntos encontremos una forma mas consciente de ver y consumir la moda, que opinan?
———
But this is just the beginning of a long journey, so come with me and join me so that together we can find a more conscious way of seeing and consume fashion, what do you think?
---
Para más estilos sigue mi tablero en Pinterest
Link en la foto ->
---
For more styles follow my board on Pinterest
Link on photo ->